U\u017e je tomu viac ako 3 roky, \u010do sme v zborovom liste informovali o projekte prekladu Novej Zmluvy do jazyka Nawuri v africkej Ghane.<\/p>\n
V t\u00fdchto d\u0148och n\u00e1m pri\u0161la inform\u00e1cia od Zuzky Koval\u010d\u00edkovej, ktor\u00e1 mala t\u00fa mo\u017enos\u0165 v minulosti takisto str\u00e1vi\u0165 nejak\u00fd \u010das v Ghane na pomoci v tomto projekte. Zuzka n\u00e1s informovala, \u017ee pr\u00e1ce na preklade Novej Zmluvy boli minul\u00e9ho roka ukon\u010den\u00e9, preklad bol skontrolovan\u00fd a vytla\u010den\u00fd. V novembri minul\u00e9ho roka sa v dedinke Kpandai uskuto\u010dnilo sl\u00e1vnostn\u00e9 vysv\u00e4tenie Novej Zmluvy v jazyku Nawuri a jej uvedenie do \u017eivota.<\/p>\n
<\/p>\n
Ke\u010f som na internete h\u013eadal bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie o\u00a0tomto projekte, zistil som, \u017ee pr\u00e1ce na preklade do jazyka nawuri za\u010dali v\u00a0roku 1985, \u010di\u017ee cel\u00fd projekt od na\u0161tartovania a\u017e po \u00faspe\u0161n\u00e9 zakon\u010denie trval viac ako 27 rokov. Viac ako \u0161tvr\u0165 storo\u010die! Odvaha a\u00a0h\u00fa\u017eevnatos\u0165 prekladate\u013eov je obdivuhodn\u00e1. Kone\u010dne bude m\u00f4c\u0165 tamoj\u0161ie obyvate\u013estvo \u010d\u00edta\u0165 Nov\u00fa Zmluvu vo svojom rodnom jazyku.<\/p>\n
Nako\u013eko sa aj n\u00e1\u0161 zbor prostredn\u00edctvom ofery a\u00a0k\u00a0tomu jednotlivci podie\u013eali finan\u010dne na podpore tohto projektu, chceme sa t\u00fdmto v\u00a0mene Zuzky a\u00a0cel\u00e9ho prekladate\u013esk\u00e9ho t\u00edmu po\u010fakova\u0165 za Va\u0161e milodary, aj v\u010faka ktor\u00fdm sa projekt podarilo dotiahnu\u0165 do \u00faspe\u0161n\u00e9ho konca. Tu si m\u00f4\u017eete klikn\u00fa\u0165 odkazy: Povieme si fajn, preklad ukon\u010den\u00fd, \u00faloha splnen\u00e1, tak teda maj\u00fa kone\u010dne \u010das\u0165 Biblie vo svojom rodnom jazyku. Pre niektor\u00fdch mo\u017eno iba kr\u00e1tka inform\u00e1cia, nad ktorou iba k\u00fdvnu plecom, in\u00ed mo\u017eno vy\u0161l\u00fa tich\u00fa \u010fakovn\u00fa modlitbu k\u00a0n\u00e1\u0161mu Bohu. Sk\u00fasme si ale uvedomi\u0165 dosah Biblie v\u00a0rodnom jazyku na bud\u00face gener\u00e1cie v\u00a0tomto n\u00e1rode. M\u00f4\u017ee by\u0165 nedozierny.<\/p>\n V\u00a0tejto s\u00favislosti mi pri\u0161li na um na\u0161i vierozvestovia Kon\u0161tant\u00edn a\u00a0Metod. Dnes ich u\u017e berieme ako samozrejmos\u0165, ako neoddelite\u013en\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 kult\u00farneho ale hlavne n\u00e1bo\u017eensk\u00e9ho v\u00fdvoja na\u0161ej krajiny. Ak\u00fdm smerom by sa asi uberalo Slovensko neby\u0165 ich pr\u00edchodu a\u00a0misijnej \u010dinnosti?<\/p>\n Je rok Kon\u0161tant\u00edna a\u00a0Metoda. Ako s\u00a0n\u00e1m prihov\u00e1ra ich odkaz?\u00a0 Budeme zase a\u00a0op\u00e4\u0165 iba sl\u00e1vi\u0165 sl\u00e1vnu minulos\u0165 a\u00a0robi\u0165 spomienkov\u00e9 akcie? \u010co by na to povedali na\u0161i vierozvestovia? Uspokoj\u00edme sa s\u00a0na\u0161\u00edm jednorazov\u00fdm finan\u010dn\u00fdm pr\u00edspevkom? Alebo budeme nasledova\u0165 ich \u0161\u013eapaje a h\u013eada\u0165 \u010fal\u0161ie a\u00a0kreat\u00edvne formy, ako prinies\u0165 evanjelium tomuto svetu? Nemus\u00edme \u00eds\u0165 \u010faleko, sta\u010d\u00ed k\u00a0na\u0161\u00edm najbli\u017e\u0161\u00edm, k\u00a0susedovi na ulici, kolegovi v\u00a0kancel\u00e1rii, spolu\u017eiakom v\u00a0\u0161kole…<\/p>\n \u00a0Rastislav Dindo\u0161<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" U\u017e je tomu viac ako 3 roky, \u010do sme v zborovom liste informovali o projekte prekladu Novej Zmluvy do jazyka Nawuri v africkej Ghane. V […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[],"class_list":["post-6929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky","category-spravy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/media\/727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecavpp.sk\/data\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n–> na fotky<\/a>
\n–> na blog s inform\u00e1ciou a fotkami<\/a><\/p>\n